协会资讯
       协会新闻
       -图片新闻
       -视频新闻
       专题新闻·评论
       行业动态
 
作品公示 >>更多
    为满足权利人和使用者需要,根据《中华人民共和国著作权法》及《著作权集体管理条例》相关规定,我会现将获取授权相关信息向社会公告。
 
会员登陆  
协会会员ID:
密码:
 
 
琛屼笟鍔ㄦ  
  当前位置:首页-协会资讯-琛屼笟鍔ㄦ  
录音制作者民间协会(法国SCPP)简介
2017-03-07   来源:SCPP官方网站:http://www.scpp.fr

   法国现存两家针对录音制作者的集体管理协会,分别是SCPP (Société Civile des Producteurs de Phonographiques录音制作者民间协会)和SPPF(Société Civile des Producteurs de Phonogrammes en France法国录音制作者民间协会)。SCPP的会员既有独立制作者,又有跨境录音公司;SPPF则全部由独立制作者组成。本次着重为大家介绍SCPP的相关情况。
    SCPP是一家为会员征收录音和音乐电视作品使用者使用费的报酬收取及分配协会。SCPP成立于1985年,负责集体管理和保护录音和音乐电视作品制作者的权利。SCPP拥有超过2503家会员,会员包括大部分的法国独立制作者、同时还有欧洲的独立制作者和大型跨国录音公司,如EMI、索尼音乐(法国)、环球、华纳。拥有曲目:6831812个音频文件和74863个MV,代表超过80%的法国制作者的权利。SCPP的主要任务有:
   一、许可使用者使用属于SCPP会员的录音及音乐电视作品
在获得权利持有人授权的情况后,SCPP通过与使用者签订《共同利益合同》(contrats généraux d’intérêt commun)方便使用者对会员作品的使用。《共同利益合同》主要许可如下内容(专有许可权):
1、在电视频道上传播音乐电视作品;
2、在公共场所使用音乐电视作品;
3、在线使用录音及音乐电视作品的节录;
4、在交互式语音应答(services vocaux interactifs)中使用录音及音乐电视作品的节录;
5、在交互式听歌终端(bornes interactives d’écoute)中使用录音及音乐电视作品的节录;
6、在公共场所、剧院和展览的音乐设备中使用录音;
7、在视听作品中使用录音作为背景音;
8、使用录音作为电话等待铃声(SCPA);
9、不交互或半交互的网站广播和博客中使用录音。
   二、为会员收取使用报酬
1、直接征收
通过签订《共同利益合同》直接征收音像传播服务提供者[publisher?](TV)[?]、交互式语音应答服务提供者、电话等待音供应商等使用者复制及向公众传播录音和音乐电视作品的使用报酬。
2、非直接征收
根据法律规定,录音及音乐电视作品制作者的专有许可权有一个例外,即在一些情形下,使用者不必获得许可,但需要支付报酬。由一些协会收取此类报酬代表不同的权利持有人(作者、制片者和表演艺术者),后交由集体管理组织负责向他们的会员分配。
(1)公平报酬
当一个录音通过广播传播、在歌舞厅或在播放音乐的公共场所(餐厅、商场、理发店......)播放,不需要获得制作者和表演艺术者的许可。对于此种法定许可,权利持有人拥有获得报酬的权利,这种获酬权被称为“公平报酬”。由SPRE(Société pour la Perception de la Rémunération Equitable 公平报酬征收协会)作为中间人来收取,再交由录音制作者及表演艺术者相应的协会来进行分配,分配比例为制作者和表演艺术者各50%。
(2)录音的私人复制
COPIE FRANCE(视听作品私人复制报酬收转协会)从为私人复制提供支持的设备的制造商和进口商中收取录音私人复制的报酬。这部分报酬,随后向词曲作者(50%)、录音制作者(25%)及表演艺术者(25%)各自的协会进行分配。
(3)视听作品的私人复制
COPIE FRANCE同样负责从为私人复制提供支持的设备的制造商和进口商中收取视听作品私人复制报酬。此报酬将平均分配给词曲作者、录音制作者及表演艺术者的协会,各33.33%。
   三、分配规则
 SCPP将已收取的报酬向其会员进行分配,通过一种特殊信息技术方式确保每次真实的使用与报酬的关联性。
1、SCPP对海外产生的相关权利进行分配
归功于SCPP与大量外国集体管理组织签署的双边及互惠条约,SCPP的会员拥有通过SCPP征收到他们的作品在海外传播及复制的费用。与SCPP签署协议的有如下协会:Sound exchange (美国), GVL (德国), PPL (英国), SENA (荷兰), Gramex (芬兰), IFPI Svenska Gruppen (瑞典), Grammo (希腊),Soproq (加拿大), SCf (意大利), Bundesverband Musik Industrie (德国), Jamms (牙买加), UMA (乌克兰), RPA (俄罗斯), OFPS (塞尔维亚), SIMIM (比利时)。

   SCPP管理的报酬里也有一部分是音乐家、歌手、合唱团演员的报酬。《录音出版集体协定》(La Convention collective de l’édition phonographique)在专有权利一章中规定,录音制作者即其集体管理协会需要向音乐家、歌手、合唱团演员支付部分其1989年至2008年间征收来的报酬。这个报酬计算入L’ADAMI和SPEDIDAM[ L’ADAMI和SPEDIDAM: 为两个表演者的集体管理协会的简称。]的公平报酬和私人复制报酬中。对于2009年以后传播录音和音乐电视作品,SCPP和SPPF向L’ADAMI支付6%的金额用于向音乐家和背景伴奏分配。
   四、打击盗版、保护制作者的权利
1、反盗版办公室协调扣押行动,负责准备材料和实施制裁。
2、一个宣誓过的专门队伍负责监察违法行为、方便采取司法行动。这只队伍与SACEM/SDRM、IFPI、宪兵队、警察和海关都有着紧密的合作。
3、反盗版办公室在诉讼过程中获得内部及外部法律顾问的帮助。
   五、负责管理ISRC码
SCPP是法国ISRC码的国家代理机构,负责保障编码的推广和管理法国的ISRC码。
   六、支持音乐的创作
SCPP的补偿金颁发给:录音的创作;音乐电视的创作;巡回演出;与剧院达成协约;其他补偿金计划(法国音乐出口办公室计划、法语音乐传播计划、FCM计划、音乐的胜利计划等等)。SCPP同样支持那些为戏剧传播、音乐创作和表演者培训提供帮助的组织。

                                                                                       

                                                                          2017年3月7日

 

 

 

 

   
首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 免责声明
Copyright 2009-2015 中国音像著作权集体管理协会 All Rights Reserved 电话:010-66086468/6427/6442/6649 传真:66086475
地址:北京市朝阳区呼家楼京广中心商务楼401室 邮编:100020 京ICP备09030471号 网站建设与维护