摘要：

查亚帕奇·桑塔布蒂姆是泰国唱片业协会（Phonorights(Tailand) Ltd., “PNR”）总经理。本文介绍了泰国唱片业协会在泰国境内开展录制音乐集体管理工作的经验，包括录制音乐授权与使用费分配，以及泰国境内录制音乐的保护机制等。

以下是根据现场速记整理的演讲全文：

一、泰国境内录制音乐的授权与使用费分配

（一）泰国境内录制音乐的授权

PNR的宣传语是“一切为了音乐”，其定位是权利人和使用者之间的多功能桥梁，职责是为会员提供权利授权和保护服务的同时便利使用者，为双方创造良好环境。PNR是国际唱片业组织（IFPI）在泰国的国家会员，负责录音制品的著作权管理。

PNR会员权利人的录制音乐收入来源主要有四类：一是实体销售，CD、DVD和黑胶唱片销售；二是数字服务授权，对象包括多渠道网络（MCN）或数字提供商（DSP）及内容聚合平台；三是公共播放；四是获授权的翻录、复制与音乐分发。其中，实体和数字市场由会员自行管理，公共播放市场由泰国音乐版权协会（Music Copyright (Thailand) Ltd., MCT）和PNR合资成立的泰国音乐版权与录音业联合会（MPC Music Co.,Ltd., MPC）管理，正版翻录/复制与音乐分发市场由PNR管理。

正如PNR的口号“一切为了音乐”所说，PNR希望能成为会员和使用者的中转站，从会员那里获取他们最新的信息并向使用者提供，同时为使用者简化其获取正版内容的手续，并在使用者获得许可后，在相应的许可期限内为使用者提供100%的保障。在数字环境中，使用者通过PNR获取用于公开表演、提供 传输等可用于业务开展的录制音乐。PNR的作用是促进公开表演许可和复制许可的发放，但由于已经成为权利人和使用者的沟通渠道，因此也会协助双方沟通游戏、广告和卡拉OK同步和下载音乐服务的许可。

PNR负责的第一种许可是公开表演许可。这种许可让音乐可以通过电视台、传统广播、网络广播或网路向公众传播，这种许可涉及公开表演权和复制权。例如，当一家餐厅获取了公开表演许可，它就可以为其客户提供音乐——不仅是泰国的音乐，PNR和印度、英国也有合作，因此它可以为其客户提供印度或英国的音乐。PNR还通过MPC提供公开表演许可的一站式服务。一首录制音乐的完成需要两个步骤，一是由作者将其谱写，二是由唱片公司将其录制。因此，早在二十年前，PNR就和MCT富有预见性地共同设立了这种一站式许可，为披萨店等营业场所类使用者使用音乐提供了便利。

近期，PNR开发了一种新型复制许可，即音乐分发服务，以应对数字环境中随处可以下载音乐这一情况，确保权利人可以获得公正的回报——如今曼谷街头没有任何唱片店，使用者只能通过网络获取录制音乐。这一复制许可，目前还仅由PNR负责，因为需要同权利人和使用者双方进行沟通。在将来，PNR希望将这种许可也并入到一站式服务中去。什么是音乐分发服务？对于旅店、公园、酒吧等对音乐有需求的营业场所来说，市面上的音乐太多了，这些使用者不清楚哪些音乐是可用的、哪些是不可用的，但PNR可以帮他们核对音乐列表，使他们不用担心被投诉，并根据许可为其提供适合的音乐，同时在许可期内获得最新的音乐以及免费的法律服务。

相比其他组织，PNR的国际曲库和本地曲库的音乐质量更高，因为会员提供的是与iTunes等流媒体平台相同的源文件，这些正版录制音乐是可播放的、音量一致的、且绝对合法的。PNR每月都会与会员进行沟通以获取会员希望推广的音乐列表，并将列表音乐信息通过PNR的网站供使用者查看。通过PNR网站，他们可以对音乐进行15秒的试听，创建一份包含50首音乐的歌单，并选择他们希望获得歌曲的方式，如实体播放器、CD或下载指定格式源文件。同时，PNR会向获得授权的使用者分发授权证书和证明贴纸。PNR为使用者定制了50余张播放列表，包括国际热门歌曲、泰国热门歌曲、流行音乐等，也会为圣诞节、新年等节日设计专门的歌单，使用者只需要获取并播放。

（二）泰国境内录制音乐的使用费分配

分配方面，PNR有两个独立于授权部门的分配组，分别负责公共播放许可和复制许可使用费收入的分配。

当通过MPC一站式服务收到公共播放许可使用费，需要将PNR和MCT的收入分开，然后分别进行分配。如图所示，每个类型的使用都有不同的分配比例，因此PNR基于使用者使用情况进行分配，尤其是像汉堡王这样的大客户。这项工作的工作量十分庞大。

基于业务和使用情况的分配系统

现在，PNR有了SoundSys这个分配系统。PNR通过每个月更新曲库，从使用者收到使用报告和使用费后，即可将二者进行匹配。权利人可以自行登录系统查看分配规则和分配情况。SoundSys里会根据会员的授权情况，反馈相应的数据，会员也可以直接在系统中调整他们的授权。这个系统对国际授权也同样有效。SoundSys可以显示每首音乐的权利声明，PNR会根据全部会员的声明向会员反馈其最终权利状况。如果某一首歌曲出现过度声明，即意味着至少两家会员权利人对这首作品进行了权利声明，出现了权利冲突，这时PNR就会为会员清理权利，之后的分配就会变得清晰。SoundSys还可以为每一位会员权利人显示其可从每一首录制音乐获取的版权费，这样会员也可以更轻松地向其子厂牌再分配。

SoundSys系统：已分配、未分配、未进行权利声明、过度权利声明

二、泰国境内录制音乐的保护

在泰国，泰国娱乐业商会（Thai Entertainment Content Trade Association， TECA）和IFPI泰国代表处等国家级组织会为PNR提供支持。

泰国娱乐业商会通过立法游说、协同IPFI、与政府及私营部门合作、反盗版、发行ISRC等方式支持PNR和MPC。

IFPI泰国代表处会为PNR提供集体管理组织版权保护指导，如反盗版和如何应对AI。

以公开表演授权为例，首先使用者向MPC寻求公共表演许可，然后MPC向PNR提供获公共表演许可使用者信息，以推动PNR音乐交付服务（复制许可授权）授权，当使用者购买音乐交付服务，PNR向其提供许可证书及贴纸。TECA在全链条中负责反盗版工作。

泰国境内音乐在数字环境中的许可

PNR认为对使用者的教育非常重要，因此每个月会与IFPI、TECA、会员权利人开展研讨会，以向公众宣传收听正版音乐的重要性、知识产权保护的重要性和获取政府支持。

最后，中文歌曲目前在泰国十分流行，PNR希望可以尽快和来自中国的权利人合作。

（2024年12月4日于“第四届著作权集体管理论坛”）

（演讲内容著作权归演讲者所有，未经许可，请勿转载。）